O que é o Cartão de Residência [ Zairyu Card]?

É um cartão que prova que um estrangeiro reside no Japão, certifica de que você é legalmente residente e tem permissão de atividades especificadas.
Receberá o Zairyu Card, somente os estrangeiros que permanece a médio e longo prazo no Japão.
O conteúdo do Zairyu Card inclui: fotografia facial, nome, nacionalidade/região, data de nascimento, sexo, status de residência, período de estadia e restrições ao trabalho.
Assim, não há necessidade de portar o seu passaporte no cotidiano. Porém tem a obrigação de estar sempre com o seu cartão Zairyu Card (com exceção dos menores de 16 anos).

Procedimentos básicos para mudança de endereço

Para quem mudar de residência, seja dentro da mesma cidade, para qualquer outro lugar do Japão, ou mesmo quando estiver saindo do Japão, será necessário alguns procedimentos para atualizar o novo endereço no Zairyu Card, na Prefeitura. Os dados contidos no Zairyu Card devem estar sempre atualizados, incluindo o endereço da residência.

Para que não haja nenhum problema, veja as informações a seguir que mostram todo o processo que uma pessoa precisa fazer antes e depois de mudar para um novo local.

---

• TENNYU TODOKE - Notificação de registro de entrada, quando mudar
  Comparecer na Prefeitura da cidade para onde mudou e preencher o documento TENNYU todoke -. [Notificação de entrada] ou [Notificação de Mudança para a cidade.] para atualização de endereço.
  
  
• TENKYO TODOKE-Notificação dealteração dentro da mesma cidade
  Registro realizado quando você mudou dentro da mesma cidade.
  
  

TODOKE TENSHUTSU - Notificação de mudança para outra cidade

•  Registro Realizado QUANDO você pretende mudar de cidade. O Formulário é TENSHUTSU TODOKE [Notificação de Mudança para outra cidade]

       Este documento é emitido na cidade onde mora atualmente e deverá ser levado para a Prefeitura da cidade onde vai mudar.

1. Muitos estrangeiros não sabem, mas toda pessoa que ausentar do Japão, também deverá efetuar este procedimento.
2. O documento deverá ser guardado para que no futuro, quando retornar ao Japão, possa dar entrada na Prefeitura onde irá residir.
3. Se não pretende voltar mais, com este documento e outros, poderá solicitar a restituição da Aposentadoria paga no Japão.

Todos esses registros devem ser executados no prazo de 14 dias.

---

Atualização em outros setores da Prefeitura

• Inkan Toroku-Registro de Carimbo
  Ao sair da cidade, entregue o seu Cartão de Registro de Inkan. Após atualizar o endereço na nova cidade, faça o novo registro do Inkan.
• Kokumin Hoken e Kokumin Nenkin - Seguros de Saúde e Previdência Municipal

Ao deixar a cidade, devolver na Prefeitura a sua Carteira do Kokumin Hoken e informe que estará mudando para outra cidade.
Após atualizar O ENDEREÇO na nova cidade, solicite o registro / Transferência do Kokumin Hoken e Kokumin Nenkin.

Escolas e Creches

• Ao sair da cidade, comunique antes da Escola ou Creche onde os filhos estão matriculados.
• Verifique os procedimentos de transferência para escolas / creches na nova cidade.

O Auxílio Infantil

• Se você receber qualquer tipo de auxílio do município, poderá comunicar seu transferência para o novo endereço e nova cidade, para que possa executar os procedimentos detalhados para continuar a usar os usuários.

---

Demais providências necessárias

Correio

• Preencher no correio formulário próprio de mudança de endereço. Dados do endereço anterior e dados do endereço atual.
• Assim, você não perde as correspondências importantes , pois o correio no período de um ano estará entregando no novo endereço todas as correspondências endereçadas à residência anterior.
• Somente correspondência. Não está incluído entrega de encomendas.

Água, Luz, Gás e Telefone
Antes de sair da cidade, entre em contato com a administração dessas contas Acerte um forma de pagamento da últimacobrança.

Carteira de Motorista-Seguradora
Após a atualização da nova residência na Prefeitura, solicitação de emissão de Atestado de Residência, para atualizar a carteira de motorista na Delegacia.

---

NÃO SE ESQUEÇA: 　Cuidados com o Cartão Zairyu

Renovação

O Escritório de Imigração envia um cartão postal que avisa sobre a respiração do cartão Zairyu está próximo, mas é aconselhável sempre verificar os dados de validade para evitar uma prisão ou multa.

• No caso de residentes com permissão de um, três ou cinco anos, a troca do cartão Zairyu ocorre durante a recuperação do visto.
• Residentes com visto permanente maiores de 16 anos podem fazer restauração até dois meses antes dos dados do vencimento.
  
• Menores de 16 anos precisam fazer uma troca até seis meses antes de completar 16 anos.
• Quem esteve internado por longo período de tempo, por exemplo, pode solicitar um familiar fazer a recuperação no seu local.Qual é familiar pode ser multado em até ¥ 50 mil se não for para o próximo documento novo.
• Comprar cartão de imigração para renovação de cartão Zairyu + 1 foto 3x4cm + cartão + cartão Zairyu atual

Penalidade em caso de não apresentação ou pagamento sem cartão Zairyu

• Uma pessoa maior de 16 anos, que se recusar a apresentar o Cartão Zairyu, será sentenciada com pena inferior a um ano de prisão e deportado ou   multa no valor de até 200.000 ienes.

• Se você não estiver portando o Cartão de Residente quando solicitado, pagará uma multa de até 200.000 ienes.

• Em caso de extravio do Cartão de Residente, ou o portador terá um prazo de até 14 dias a partir dos dados que perceberam a perda, para solicitar a reemissão do documento no escritório de imigração local.

Penalidade pelo atraso na solicitação de reemissão do cartão Zairyu

Se não tomar as devidas providências, será sentenciado com pena inferior a um ano de prisão ou multa até 200.000 ienes e caso seja sentenciado a prisão, será deportado.

Centro de Informações para Residentes Estrangeiros: tel 0570-013904das 8:30 às 17: 15h

Fonte:Ministério da Justiça - Pedido de renovação do prazo de validade do cartão Zairyu
Link com formulário para renovação do cartão Zairyu (inglês e japonês)
Site da Imigração em português

Para mais artigos da autoraCLIQUE AQUI